- English into Spanish: EU-Caribbean Region Trade Relationships – 15 K words
- English into Spanish: Purchase terms and conditions – 5,098 words
- English into Spanish: Employment registers, HR – 4,400 words
- English into Spanish: Over 30K words – Proofreading job on speeches for university
- English into Spanish: Large MTPE project on privacy laws and terms of service – 34,200 words
- English into Spanish: Pharmaceutical Products and Stability – 6,800 words
- English into Spanish, PT into English, and other language pairs: Large ongoing project on clinical trials – over 20,000 words
- English into Spanish: Latches and thermocouples – mechanical engineering – 5,090 words
- English into Spanish: Post-COVID economic situation of Latin American countries – 12,000 words
- English into French: Contracts – 2,881 words
- Portuguese into English: Financial statements and auditing – 6,250 words
- Portuguese into Spanish: 18 K words – COVID and employee relationships
- Italian into English: Certificates – 501 words
- Spanish into English: document on genetic identification – 1,200 words
- Spanish into English: several documents on optics – over 8,000 words
- Spanish into English: mechanical engineering – 7,854 words
- Spanish into English: financial statements and comments – 2,540 words
- Spanish into English: Affidavits and sworn statements – legal documents – 6,541 words
- Spanish into English: Freeze-drying process – 19,911 words
- Spanish into English: flooding and climate change – 5,300 words
- Spanish into English: agreement on software services – legal documents – 1,980 words
- Spanish into English: human rights and freedom of expression – 6,940 words
- Spanish into English: local news and accident – 5-minute subtitling job
patriciafierroc.wordpress.com 