Services provided: translation, proofreading, MTPE, editing, and localization
Language pairs: English <> Spanish, as well as French, Italian, and Portuguese into both Spanish and English
Education: Master of Science in Computer Science, ATA Certification, Translation Diploma from SPS (NYU), Localization Diploma, and many translation courses focused on technical and legal translation
Specialization fields: software engineering, physics, math, development, business administration, accounting, legal documents, engineering, mining, medical certificates, telecommunications, SAP, mechanical engineering, pharmaceutical products, and medicine, among many other fields.
Twenty-three years of translation experience
Over 250 clients (LSPs and direct clients) from Europe, Ecuador, the UK, UAE, China, South America, and the United States
Software: SDL Trados Studio 2022 (in-depth knowledge that includes parsers), MemoQ, Phrase, Wordfast, Passolo, Xbench, FreeCommander, DTP software
patriciafierroc.wordpress.com 